溫州在線 > 時(shí)事 > 國(guó)際新聞 > 正文

英媒諷梅姨倒拿福字

2018-02-05 21:56?出處綜合

　　英媒諷梅姨倒拿福：2018年2月2日，英國(guó)首相特雷莎·梅在上海參觀了豫園，并同丈夫菲利普與小朋友們一道學(xué)習(xí)了剪紙。《倫敦晚報(bào)》諷刺梅姨，“福都拿倒了……特雷莎訪問上海時(shí)將好運(yùn)全部耗盡”。

　　
英媒諷梅姨倒拿福：英國(guó)《倫敦晚報(bào)》報(bào)道截圖

　　
英媒諷梅姨倒拿福：《倫敦晚報(bào)》還特意標(biāo)出“福”的正確寫法

　　《倫敦晚報(bào)》說(shuō)， “雖然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉開眼笑地舉著剪好的福字，但非常不幸，他倆都把福字拿倒了，這使得本來(lái)熱熱鬧鬧地現(xiàn)場(chǎng)變得十分尷尬，大家都用疑惑地眼神看著他倆，包括旁邊正與特雷莎交談的小女孩。”

　　對(duì)于此事，中國(guó)網(wǎng)友紛紛表示，英媒真的是想多了。

　　外國(guó)網(wǎng)友也紛紛指出，“沒文化”的不是梅姨，而恰恰是《倫敦晚報(bào)》——連“福倒了”的典故都不知道，還想裝中國(guó)通？

　　但事實(shí)上，國(guó)內(nèi)對(duì)于福字究竟要不要倒過(guò)來(lái)，還有爭(zhēng)議。

　　朱元璋馬皇后說(shuō)、慈禧太后說(shuō)以及恭王府說(shuō)，是比較流行的有三種說(shuō)法：

　　朱元璋、馬皇后說(shuō)是指，明太祖朱元璋攻占南京后，命心腹悄悄在曾經(jīng)支持和幫助過(guò)自己的人家門上貼一“福”字，以便第二天將門上沒有“福”字的人家通通按暗通元賊殺掉。馬皇后好心，通知全城人家都在自家門上貼上“福”字，避免了一場(chǎng)殺戮。但有一家因無(wú)人識(shí)字把福字貼倒，引得朱元璋大怒，馬皇后連忙解圍，稱把福貼倒，是寓意“福到了”。

　　慈禧太后版本和恭王府版，與朱元璋馬皇后版本類似，只不過(guò)主角換乘了慈禧太后與李蓮英，咸豐年間的恭親王福晉與恭王府大管家。

　　也有說(shuō)法稱，“福倒了”需要張貼在特殊的位置。

　　大門貼正福，寓意開門“迎福”和“納福”，有吉祥臨門之意。若大門的“福”字倒著貼，則會(huì)被認(rèn)為是將福氣倒在了門外，所以門福必須是正福。

　　而水缸、垃圾箱上，屋內(nèi)的柜子上，以及牲口棚，或是為了避諱把家里的福氣倒掉，或是希望福氣一直存在屋里、柜子里，則習(xí)慣倒貼福字。

　　本文“”來(lái)源：http://www.f0574.cn/news/world/70113.html，轉(zhuǎn)載必須保留網(wǎng)址。

作者：yujeu